Mensaje enviado por la Escuela de Educación Política Claudia Jones de Washington DC., en ocasión del 42 Aniversario de la Revolución Popular Sandinista.
El lunes 19 de julio de 2021, los pueblos progresistas y las fuerzas democráticas de todo el mundo celebran el 42 aniversario de la Revolución Sandinista del pueblo nicaragüense.
El 19 de julio de 1979, el pueblo nicaragüense, liderado por el FSLN, derrocó la dictadura de la familia Somoza. La revolución ha traído un cambio social importante con la introducción de salud universal, educación gratuita para todos y reforma agraria en lo que fue uno de los países más pobres del hemisferio occidental. Incluso con las constantes agresiones militares y el imperialismo de Estados Unidos en la región, incluida la financiación de los escuadrones de la muerte fascistas de la guerra contra las drogas en la década de 1980, la revolución triunfó y hoy en día sigue triunfando.
La Escuela de Educación Política Claudia Jones expresa nuestra total solidaridad con la Revolución Sandinista y felicita al pueblo nicaragüense por seguir triunfando sobre el imperialismo e injerencia extranjera en la soberanía de su nación. La propia Claudia Jones, una mujer negra inmigrante de Trinidad & Tobago, fue una antiimperialista, internacionalista y luchadora por la paz en el mundo. Durante el Día Internacional de la Mujer en 1950, Jones pronunció un discurso sobre la lucha por la paz, diciendo: “Las mujeres estadounidenses tienen una gran responsabilidad para con los millones de nuestras hermanas antifascistas en el campo mundial de la paz, precisamente porque la amenaza a la paz mundial proviene de los imperialistas de nuestra tierra”. El pueblo de Nicaragua ha demostrado que los explotados y oprimidos pueden superar estas amenazas cuando se unen.
En lucha y solidaridad internacional,
Viva la Revolución Sandinista
Viva el Pueblo de Nicaragua
¡A luta Continua!
——————————————————————————————————————————
VERSIÓN INGLÉS
On Monday, July 19, 2021, progressive people and democratic forces around the world will celebrate the 42nd anniversary of the Sandinista Revolution of the Nicaraguan people. On July 19, 1979, the Nicaraguan people, led by the FSLN, overthrew the U.S.-backed dictatorship of the Somoza family. The revolution has brought major social change with the introduction of universal healthcare, education for all, and land reform to what was one of Central America’s poorest countries. Even with continuing U.S. military aggression and imperialism in the region, including the funding of fascist death squads from the drug war in the 1980s, the revolution has triumphed and still continues to today.
The Claudia Jones School for Political Education expresses our complete solidarity with the Sandinista Revolution and congratulates the Nicaraguan people for continuing to triumph over imperialism and foreign interference in their nation’s sovereignty. Claudia Jones herself, a Black immigrant woman from Trinidad & Tobago, was an anti-imperialist, internationalist, and fighter for peace in the world. During International Women’s Day in 1950, Jones gave a speech about the struggle for peace, saying “American women bear a heavy responsibility to the millions of our anti-fascist sisters in the world camp of peace, precisely because the threat to world peace stems from the imperialists of our land.” The people of Nicaragua have demonstrated that those exploited and oppressed can overcome these threats when united.
In international struggle and solidarity,
Long Live the Sandinista Revolution
Long Live the People of Nicaragua
A luta Continua!
