Managua, 5 de Septiembre, 2022
Hermano Wang Yi
Consejero de Estado
y Ministro de Relaciones Exteriores
República Popular China
Estimado Hermano Ministro,
Nos hemos enterado del terremoto que azotó la Provincia de Sichuan, en el suroeste de la Hermana República Popular China.
En nombre de nuestro Presidente, Comandante Daniel Ortega Saavedra, de nuestra Vicepresidenta Compañera Rosario Murillo, del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, y el Pueblo de Nicaragua, transmitimos nuestras más sinceras condolencias por la lamentable pérdida de valiosas vidas de Hermanos y Hermanas.
Nuestras oraciones están con las familias que perdieron a sus seres queridos, por quienes pedimos consuelo, ya que conocemos el dolor que causan estos fenómenos naturales. Oramos también por la pronta recuperación de todos los hermanos y hermanas heridos durante este trágico desastre.
Nuevamente nuestros sentimientos de solidaridad. Reciba querido Hermano, un abrazo fraterno, con el respeto, estima y consideración de siempre.
Denis Moncada Colindres
Ministro de Relaciones Exteriores
República de Nicaragua
——————————————————————————————————–
Versión en Inglés
Managua, 5TH September, 2022
Brother Wang Yi
State Counselor
and Minister of Foreign Affairs
People’s Republic of China
Dear Brother Minister,
We have learned of the earthquake that struck Sichuan Province, in the southwest of the Sister People’s Republic of China.
On behalf of our President, Comandante Daniel Ortega Saavedra, our Vice President Comrade Rosario Murillo, the Government of Reconciliation and National Unity, and the People of Nicaragua, we convey our Most Sincere Condolences for the unfortunate loss of valuable lives of Brothers and Sisters.
Our prayers are with the families who lost their loved ones, for whom we ask for solace, since we know the pain caused by these natural phenomena. We also pray for the speedy recovery of all the brothers and sisters injured during this tragic disaster.
Once again our feelings of solidarity. Receive Dear Brother, our fraternal embrace, with the respect, esteem and consideration of always.
Denis Moncada Colindres
Minister of Foreign Affairs
Republic of Nicaragua
