Lunes, 21 de Noviembre, 2022
Managua, Nicaragua
Su Excelencia
Joko Widodo
Presidente de la
República de Indonesia
Yakarta
Estimado Hermano Presidente:
En este momento de duelo para el Pueblo de la República de Indonesia, permítanos transmitirle en nombre del Pueblo y el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional de la República de Nicaragua, y en nuestro propio nombre, nuestras más sentidas Condolencias por la pérdida de cientos de valiosas Vidas Humanas, por los heridos y los miles de Hermanas y Hermanos desplazados, así como por los daños a la infraestructura, como consecuencia del terremoto ocurrido hoy en Yakarta.
Pedimos al Dios Todopoderoso para que brinde Paz y Consuelo a las Familias de las víctimas de esta terrible tragedia. Que encuentren Fortaleza en la Sagrada Memoria y Legado de sus Seres Queridos.
Desde nuestra Nicaragua, Siempre Bendita y Siempre Libre, reciba nuestra fraterna y sincera amistad, así como el cariño del Pueblo Nicaragüense para el Hermano Pueblo de Indonesia.
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
——————————————————————————————————————————————————
VERSIÓN EN INGLÉS
Monday, 21ST November, 2022
Managua, Nicaragua
Excellency
Joko Widodo
President of the
Republic of Indonesia
Jakarta
Dear Brother President:
In this moment of mourning for the People of the Republic of Indonesia, allow us to convey, on behalf of the People and Government of Reconciliation and National Unity of the Republic of Nicaragua, and on our own behalf, our most heartfelt condolences for the loss of hundreds of valuable human lives, for the injured and the thousands of displaced Sisters and Brothers, as well as for the damages to infrastructure, as a consequence of the earthquake that occurred today in Jakarta.
We ask Almighty God to provide Peace and Comfort to the families of the victims of this terrible tragedy. May they find Strength in the Sacred Memory and of their Loved Ones.
From our Nicaragua, Always Blessed and Always Free, receive our fraternal and sincere friendship, as well as the Love of the Nicaraguan People for the Brotherly Indonesian People.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
