Managua, 6 de Febrero, 2023

Hermano
Recep Tayyip Erdoğan
Presidente de la República de Turquía
Sus Manos

Hermano Presidente :

Ante la catástrofe ocurrida esta madrugada, en la Provincia de  Kahramanmaras de esa Hermana Nación, queremos expresar nuestras más sentidas Condolencias a Usted, su Pueblo y las Familias directamente afectadas por este evento desastroso.

Compartimos el dolor de tod@s l@s Ciudadan@s de Turquía y desde nuestra Nicaragua, Bendita, Soberana y Siempre Libre, a nombre de nuestro Pueblo y Gobierno, y en el nuestro, confirmamos a Usted nuestra permanente Cercanía y Solidaridad.

Elevamos fervientes Oraciones al Altísimo, para sanar Corazones y avanzar hacia días que indudablemente serán mejores.

Firmas

Daniel Ortega    Rosario Murillo

—————————————————————————————————————————————————–

VERSIÓN EN INGLÉS

Managua, 6TH February, 2023

Brother
Recep Tayyip Erdogan
President of the Republic of Türkiye
His hands

Brother President:

Given the catastrophe that occurred this morning, in the Province of Kahramanmaras of that Sister Nation, we want to express our heartfelt Condolences to You, Your People and the Families directly affected by this disastrous event.

We share the pain of all the citizens of Türkiye and from our Nicaragua, Blessed, Sovereign and Always Free, on behalf of our People and Government, and our own behalf, we confirm to you our permanent Closeness and Solidarity.

We raise fervent Prayers to the Most High, to heal Hearts and move towards days that will undoubtedly be better.

Daniel Ortega    Rosario Murillo