Y vamos gritando Paz, como dice el Poema de Darío :

Así voy gritando yo ahora Paz, Paz, Paz !
Así clamaba el italiano:
“alma en el alma, mano en la mano”
a los Países de la Aurora !

Vamos al 4 de Mayo, Día de la Dignidad Nacional, Día para celebrar y consolidar Soberanía, Decoro, Orgullo de nuestra Nicaragüense Identidad, y Fortalezas.

En este Día de Honor, Honra, Honorabilidad, Integridad y absoluta Convicción de Luchas y Victorias, 4 de Mayo, vamos con Andrés, con Estrada, con Zeledón, con Sandino…

Dijimos NO…! Vamos con los Héroes de nuestros Pueblos Originarios… Dijimos NO, no somos súbditos…! Vamos con Carlos, con Tomás, con Daniel, con el Frente Sandinista de Liberación Nacional, a ratificar nuestro Compromiso de Patria… Patria y Libertad… Patria Libre… Patria de Tod@s… Patria, Paz, Porvenir !

Y en estos días que también son de Luchas en el Mundo, por Soberanías, Identidades y Derechos Plenos de todos los Pueblos que se han alzado contra el Imperialismo y el Colonialismo en todas sus formas, vamos a elevar nuestras Banderas, combatiendo siempre en defensa de la Paz, desde la Paz que Gracias a Dios y a nuestro Valiente Pueblo tenemos.

Rendimos Homenaje a nuestros Héroes y Mártires de Todo Tiempo, que han defendido nuestra Dignidad y Soberanías Nacionales, jurando hoy, nosotros, seguir defendiendo todas las Victorias, y seguir creando Triunfos de la Paz, en Caminos Ciertos de Amor y Esperanza, Caminos, Rutas de Liberación Nacional.

En Unión Fraternal y Evolucionaria con todos los Pueblos que luchamos por Horizontes Plenos, y desde nuestros Valores, Culturas, Lenguas, Derechos, Modos de Vida, sabemos por qué luchar, frente a la sinrazón y al empecinamiento de los Imperialistas de la Tierra, de seguir explotando, dominando, asesinando, brutalizando, con genocidios que denunciamos permanentemente, y que rechazamos y condenamos, Tod@s Junt@s.

El 4 de Mayo vamos a estar diciendo NO nuevamente al sometimiento… Vamos a estar alzando, como en todo tiempo, nuestras Banderas : La Bandera Azuliblanco, y la Bandera Rojinegra que la defiende y que la sostiene. Y vamos a estar realizando Actos de Compromiso con Sandino, con la Paz, que és Dignidad, y con nuestra Revolución Popular Sandinista.

Andrés, Estrada, Zeledón, Sandino, Carlos, Tomás, guían nuestros Senderos, en Milagrosa y Espiritual Iluminación. Vivimos la plena floración de todas nuestros Ideales Históricos, la Valerosa Misión de defender Dignidad, Orgullo y Derechos de nuestros Pueblos a vivir en Paz y a construir el Porvenir, sin injerencias, intervenciones, o servidumbre alguna.

L@s Estudiantes, la Juventud, que no conocen vacilaciones o cobardías, en Unión Solidaria con todos los Pueblos que en el Mundo luchan, y hoy particularmente con los Estudiantes norteamericanos y de tantos Pueblos que han alzado Banderas de Reclamo, de Exigencia, de Justicia y Paz, que han urgido y urgen el cese inmediato de las políticas y acciones criminales y genocidas, que sostienen al Gobierno de Israel y que diezman al Pueblo Palestino, en vergonzosa y aberrante complicidad con los Imperialistas de la Tierra.

Tantas Mujeres, Hombres, Jóvenes, Niños han caído víctimas del Sionismo. Y nuestra Voz se une a tod@s l@s Herman@s que en Gran Fraternidad Universal, nos pronunciamos activamente contra las guerras, y contra ese asedio criminal a la Vida. Los actuales genocidios, y crímenes de lesa humanidad, insólitamente, cínicamente, son filmados, y transmitidos por la Comunicación globalista del llamado Occidente Colectivo.

Pero la Conciencia del Mundo está alzada. La Conciencia de nuestro Pueblo, Jóvenes, Mujeres, Hombres, Niños, Familias, está alzada. Nos oponemos a toda amenaza a la Comunidad Humana. Nos oponemos a las prácticas que amenazan a la Comunidad Humana con extinción. Nos oponemos a ver la muerte en cinemascope y en las llamadas Plataformas y Redes Sociales, y nos unimos, en el Tod@s Junt@s que Vamos Adelante, luchando denodada, decididamente, por el Amor, la Paz, la Justicia y la Vida Plena y Verdadera.

Defendemos la Paz y la Vida, como Derecho Sagrado de los Pueblos. Siempre nos hemos pronunciado y nos seguimos y seguiremos pronunciando, y haciendo, por la Concordia y la defensa de la Familia Humana, en cualquier parte y en cualquier tiempo.

La Juventud, l@s Estudiantes, las Familias, expresamos, cotidianamente, nuestra condena a las guerras, al genocidio, a las amenazas ciertas de destrucción de la Humanidad, y decimos con el Mundo entero : Basta Ya ! Detengamos el genocidio del Pueblo Palestino ! Seamos Tod@s Luz de Victorias y de Bienaventuranzas. Porque el Cielo está aquí en la Tierra, en las Batallas contra la Pobreza, en el Grito Eterno de “Arriba los Pobres del Mundo”, que hoy és “Arriba los Pueblos del Mundo”, y tod@s somos Blancas Banderas de esa Paz que exigimos sea, porque la Humanidad entera la reclama.

Herman@s Tod@s, Paz, Paz, Paz, decimos con Darío, porque la Paz és Dignidad, y lo gritamos este 4 de Mayo, diciendo : Paz ! Paz ! Paz ! Dignidad absoluta, aquí en nuestra Tierra Sagrada, y para todos los Pueblos del Mundo.

Luchamos para Vencer. Somos una Comunidad, un Pueblo, una Sociedad, Cristiana, Socialista, Solidaria, y queremos precisamente vivir en Amor, en Unión, en Valores, en Solidaridad, en Gran Fraternidad Universal.

Nos preparamos entonces para el 4 de Mayo expresar, nuevamente, otra vez, y otra vez, y otra vez, nuestra condena, nuestro repudio y nuestra Solidaridad con el Pueblo Palestino exigiendo detener el genocidio… Ese genocidio que se transmite por los Medios de lo que llaman Occidente Colectivo. Ese genocidio que en pantalla nos lacera el Alma todos los días.

Luchar, Luchar, Luchar, és nuestro Grito de Combate, Vencer, Vencer, Vencer, és nuestro Ideal… Y así vamos, así estamos… Siempre Más Allá !

Managua, 2 de Mayo, 2024
Rosario Murillo

Versión en inglés

PEACE, PEACE, PEACE, WITH DARIO AND SANDINO PEACE IS DIGNITY!

And we are shouting Peace, as Dario’s Poem says :
That’s what I’m shouting now Peace, Peace, Peace!
This is what the Italian cried:
“Soul with soul, hand in hand”
The Countries of the Dawn!

We are heading for May 4th, Day of National Dignity, a Day to celebrate and consolidate Sovereignty, Decorum, Pride in our Nicaraguan Identity and our Strengths.
On this Day of Honor and Honoring, of Nobility, Integrity and absolute Conviction in our Struggles and Victories, we are heading for May 4th with Andrés, with Estrada, with Zeledón, with Sandino…

We said NO…! Along with the Heroes of our Native Peoples… We said No, we are not subjugated…! Along with Carlos, with Tomás, with Daniel, with the Sandinista National Liberation Front, ratifying our Commitment to the Nation… Nationhood and Freedom… A Free Nation… A Nation of everyone… Nationhood, Peace, Future!

And in these days which are also days of the Struggles around the World, for Sovereignty, for Identity, for the Full Rights of all the Peoples who have risen up against Imperialism and Colonialism in all their forms, we are going to raise our Banners, fighting always in defense of Peace, from the Peace we have Thanks to God and to our Brave People.

We pay tribute to our Heroes and Martyrs of All Times, who have defended our National Dignity and Sovereignty, taking the oath today that we will continue defending all Victories, continue creating Triumphs of Peace, along the Sure Paths of Love and Hope, the Paths, the Routes of National Liberation.

In Fraternal and Evolutionary Union with all Peoples who fight for Horizons of Plenitude, from our Values, Cultures, Languages, Rights, Ways of Life, we know why we fight, in the face of the unreason and stubbornness of the Imperialists of the Earth, who continue exploiting, dominating, murdering, brutalizing, with genocides that we permanently denounce, that we all reject and condemn, All of us Together.

On May 4th we will be saying NO to submission again… We are going to be raising, as ever, our Banners: The Flag of Blue and White along with the Red and Black Flag that defends and supports it. And we will hold Acts of Commitment with Sandino, with Peace, which is Dignity, and with our Sandinista Popular Revolution.

Andrés, Estrada, Zeledón, Sandino, Carlos, Tomás, guide our Paths, in Miraculous and Spiritual Illumination. We live the full flowering of all our Historical Ideals, the Courageous Mission of defending the Dignity, Pride and Rights of our Peoples to live in Peace and to build our Future, without interference, interventions, or any servitude.

The Students, the Youth, who know neither hesitation nor cowardice, in Solidarity with all the Peoples who struggle in the World, and today particularly with the North American students and so many other Peoples who have raised the Standards of Just Demands, of Demands for Justice and Peace, who have urged and are urging the immediate cessation of the criminal and genocidal policies and actions in support of the Government of Israel decimating the Palestinian People, in shameful and aberrant complicity with the Imperialists of the Earth.

So many Women, Men, Young People, Children have fallen victim to Zionism. And our Voice joins all the Brothers and Sisters who, in Great Universal Fraternity, actively speak out against wars, and against this criminal siege of Life itself. The current genocides, and crimes against humanity, in an extraordinary and cynical way, are filmed, and transmitted by the globalist communications of the so-called Collective West.

But the consciousness of the world is raised. The Conscience of our People, Young People, Women, Men, Children, Families, is raised. We oppose any threat to the Human Community. We oppose practices threatening the Human Community with extinction. We oppose seeing death in cinemascope on the so-called Platforms and Social Networks, and so we unite, All of Us Together, We Go Onward, fighting hard, resolutely, for Love, Peace, Justice and for a Full, True Life.

We defend Peace and Life, as a Sacred Right of all Peoples. We have always spoken out as we do now and we will continue to speak out, and to work for Concord in defense of the Human Family, everywhere, at all times.

Youth, Students, Families, we express, every day, our condemnation of wars, genocide, the certain threat of destruction of humanity, and we say with the whole world: Enough Already! Let’s stop the genocide of the Palestinian People! Let us all be the Light of Victories and Blessings. Because Heaven is here on Earth, in the Battles against Poverty, in the Eternal Cry of “Power to the World’s Poor”, which today is “Power to the Peoples of the World”, and we are all the White Flags of the Peace we demand, because the whole of Humanity is demanding it.

Sisters and Brothers All, Peace, Peace, we say with Dario, because Peace is Dignity, and we shout it this May 4th, crying: Peace! Peace! Peace! Absolute dignity, here on our Sacred Land, and for all the Peoples of the World.
We fight to Overcome. We are a Community, a People, a Society, Christian, Socialist, in Solidarity, and we want precisely to live in Love, in Union, in Values, in Solidarity, in Great Universal Fraternity.

So we are preparing for May 4th to express, over and over, again and again, our condemnation, our repudiation and our Solidarity with the Palestinian People demanding an end to the genocide… This genocide transmitted by the Media of what they call the Collective West, this on-screen genocide lacerating our souls every day.

Fight on, Fight on, Fight on is our Battle Cry, Overcome, Overcome, Overcome, is our Ideal… And so we Go Onward, since that is what we are… Always Further On!

Managua, May 2, 2024
Rosario Murillo