ALBA-TCP RESPALDA DERECHO DEL PUEBLO BOLIVIANO A DECIDIR SU FUTURO EN PAZ Y DEMOCRACIA
La Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de
Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) hace un llamado al respeto de la institucionalidad, la paz social y la soberanía del Estado Plurinacional de Bolivia.
Reafirmamos que el pueblo boliviano, con su histórica vocación anticolonial, indígena y popular, tiene el derecho inalienable a construir su propio destino con dignidad, justicia y participación.
Frente a la compleja coyuntura actual, abogamos por soluciones constitucionales que garanticen los derechos fundamentales: el voto, la libre circulación, la salud, el trabajo y la vida. Toda diferencia debe canalizarse mediante el diálogo y el fortalecimiento del Estado de Derecho.
Llamamos a todos los actores políticos y sociales a evitar confrontaciones y priorizar la convivencia pacífica. La unidad, el respeto mutuo y el protagonismo popular son la base de toda salida democrática.
Valoramos los esfuerzos del Gobierno boliviano por preservar la estabilidad y defender el carácter plurinacional del Estado, expresión de su rica diversidad cultural y política.
Desde el ALBA-TCP, reiteramos nuestro respaldo al orden constitucional y al derecho soberano del pueblo boliviano a resolver sus desafíos en libertad y con plena autodeterminación.
Caracas, 9 de junio de 2025
————————————————
Versión en inglés
ALBA-TCP SUPPORTS THE RIGHT OF THE BOLIVIAN PEOPLE TO DECIDE THEIR FUTURE IN PEACE AND DEMOCRACY
The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America – Peoples’ Trade Treaty (ALBA-TCP) calls for respect for the institutional framework, social peace and sovereignty of the Plurinational State of Bolivia.
We reaffirm that the Bolivian people, with its historic anti-colonial, indigenous and popular spirit, has the inalienable right to build its own future with dignity, justice and participation.
In the face of the current complex situation, we call for constitutional solutions that guarantee fundamental rights: the right to vote, freedom of movement, health, work and life. All differences must be addressed through dialogue and the strengthening of the Rule of Law.
We urge all political and social actors to avoid confrontation and prioritize peaceful coexistence. Unity, mutual respect and popular participation are the basis of any democratic solution.
We recognize the efforts of the Bolivian government to preserve stability and defend the plurinational nature of the State, an expression of its rich cultural and political diversity.
From ALBA-TCP, we reiterate our support for the constitutional order and the sovereign right of the Bolivian people to solve their challenges in freedom and with full self-determination.
Caracas, June 9, 2025
