Managua, 19 de Enero, 2026
Su Majestad
Felipe VI
Rey de España
Sus Manos
Su Excelencia
Don Pedro Sánchez
Presidente del Gobierno
del Reino de España
Sus Manos
Excelencias, Majestad y Presidente :
Compartimos la tristeza y el dolor que embarga a las Familias que han sufrido sensibles pérdidas como consecuencia del trágico accidente de trenes sucedido ayer en Córdoba.
Al extender nuestra Solidaridad y Oraciones por las Personas fallecidas y heridas, rogamos a Ustedes hacerlas extensivas a sus Familiares, Amig@s y, en general, al Pueblo generoso de toda España.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Versión en inglés
Managua, January 19th 2026
Your Majesty
Philip VI
King of Spain
In Person
Your Excellency
Don Pedro Sánchez
President of the Government
of the Kingdom of Spain
In Person
Excellencies, Your Majesty and President :
We share the sadness and pain overwhelming the families who have suffered grievous losses as a result of the tragic train accident that took place yesterday in Córdoba.
In offering our Solidarity and Prayers for the people who have died or were injured, we ask you to extend them to their relatives, friends and, in general, to the generous People in all of Spain.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
