GENERAL AVILÉS EN WASWALÍ
APERTURA PLAN SEGURIDAD
COSECHA CAFETALERA 2025
25 de Octubre de 2025
• Hermanos de la Comandancia General.
Coroneles Generales Bayardo Rodríguez, Jefe Estado Mayor General y Marvin Corrales, Inspector General.
• Compañero Valdrack Jaentschke,
Canciller de la República
• Primer Comisionado Francisco Díaz,
y Jefes policiales que le acompañan.
• Mayor General Spiro Bassi
Segundo Jefe del Estado Mayor General, Oficiales Generales y Superiores, miembros del Consejo Militar.
• Compañeros Ministros y Funcionarios de Gobierno, Secretarios Ejecutivos de CONATRADEC y CONACAFÉ.
• Coronel Osmin García,
Jefe del Sexto Comando Militar Regional.
• Ingeniero Sadrach Zeledón, y Licenciado Leónidas Centeno, alcaldes Matagalpa y de Jinotega.
• Autoridades departamentales, municipales y alcaldes presentes.
• Representantes de gremios, productores, trabajadores, representantes de cooperativas y empresas comercializadoras del sector café.
• Saludamos a los bloques de tropas representativos de Unidades Militares del Ejército de Nicaragua, a los miembros de: BIM, COE, BONEX, 6, 4 y 1 CMR, ENSAC, ENABI y UTC, y también saludamos a los bloques representativos de la Policía Nacional, y a los medios de comunicación.
Buenos días a todos!
¡Hoy! como en años anteriores, nos reunimos en estos días del mes de octubre, para realizar el Acto Central de apertura del Plan de Protección y Seguridad de la Cosecha Cafetalera.
En esta ocasión, este acto se corresponde al Ciclo Productivo 2025–2026.
Quiero resaltar la relevante y altísima participación de trabajadores, productores, cooperados, comerciantes, exportadores y representantes de diferentes sectores.
¡Actos como este!, con la presencia de más de 4 mil 500 personas, refleja el nivel de importancia y aprobación que todos damos a la seguridad y la paz en nuestros campos, y por consiguiente a la seguridad y la Paz de nuestro país.
¡Esta significativa presencia!, es la expresión clara y el deseo de todos de trabajar para producir y prosperar en paz.
Quiero transmitir el saludo de la Presidencia de la República del Comandante Daniel Ortega y la Compañera Rosario Murillo, y decirles que desde la Presidencia existe la firme determinación de apoyar y dar los recursos necesarios para el cumplimiento exitoso de este Plan de Protección y Seguridad de la Cosecha Cafetalera.
¡Plan que!, desde el 3 de octubre, hemos planificado y preparado con diferentes instituciones y representantes del sector café, y en el nos planteamos como objetivo fundamental:
Garantizar las mejores condiciones de seguridad estabilidad, tranquilidad y ¡paz!, para asegurar la protección de la vida y el buen desarrollo del presente Ciclo Productivo cafetalero, y que más de 500 mil nicaragüenses cumplan satisfactoriamente sus distintas actividades laborales y productivas en las zonas cafetaleras de nuestro país.
¡En cumplimiento de estos objetivos!, queremos decirles, que el Ejército de Nicaragua siempre está realizando los máximos esfuerzos para lograr las mejores condiciones de seguridad, estabilidad, tranquilidad y ¡Paz!.
Para el cumplimiento de este Plan de Protección y Seguridad de la Cosecha Cafetalera, el Ejército de Nicaragua, desplegará hasta 3 mil efectivos militares, en las zonas cafetaleras de los departamentos de Matagalpa, Jinotega, Estelí, Nueva Segovia, Madriz, Managua, Boaco, Carazo, y en los municipios de Nueva Guinea y Ticuantepe.
Zonas cafetaleras, donde se harán esfuerzos coordinados con nuestros hermanos de la Policía Nacional y las diferentes instituciones y autoridades, para asegurar el éxito de la presente cosecha.
El Plan de Protección de la Cosecha Cafetalera, para el Ejército de Nicaragua es parte importante del ¡Plan de Seguridad en el Campo!, ¡PLAN!, desde el cual garantizamos a todos ustedes, campesinos y productores, la estabilidad y tranquilidad en sus diferentes actividades económicas como la ganadería, agricultura, comercio y el traslado de valores.
¡Hermanos productores!, tengan plena certeza que con este despliegue de tropas, contribuiremos firmemente para que ustedes puedan alcanzar las metas proyectadas para este ciclo productivo 2025-2026, y que según sus cálculos están por el orden de más de 3 millones de quintales.
¡Hermanos productores!, en este acto es importante recordar que la ¡seguridad!, es una condición permanente a alcanzar y sostener, porque nos beneficia a todos por igual; por eso decimos que todos debemos aportar a ella, contribuyendo con las instituciones que por mandato de ley, tenemos la responsabilidad de garantizarla.
Todos debemos tener conciencia que es mejor prevenir y evitar el incremento de delitos, que tratar de restablecer niveles de seguridad perdidos.
Por ello es importante destacar que tener excelentes niveles de seguridad: Es tener estabilidad y tranquilidad, y tener ¡Seguridad!, es tener ¡PAZ!
¡PAZ!, que es la condición necesaria para trabajar, producir, lograr el bienestar de las familias y contribuir al desarrollo nacional con justicia social.
¡Hermanos Productores!
Hoy les reafirmamos, que no vamos a permitir que vuelvan a estos territorios, los secuestros, no vamos a permitir que los vuelvan a extorsionar, ni mucho menos que quieran asesinarlos, porque nuestras tropas actuarán con firmeza contra cualquier intento de delincuentes que pretendan afectar la seguridad de nuestros campesinos, productores y población rural en general.
Altos costos en vidas humanas se sufrieron años atrás levantando la producción, y hoy que lo hacemos con seguridad y en paz, no vamos a permitir ¡JAMÁS! retrocesos en la seguridad en nuestros campos.
¡Tengan plena certeza! Que nuestras fuerzas y medios desplegadas en el territorio, estarán resguardando la seguridad de ustedes hermanos trabajadores, productores, ganaderos, comerciantes, transportistas y población en general, para que realicen sus diferentes actividades en beneficio de sus familias y contribuyan al desarrollo del país.
Por ello, junto a todas las instituciones involucradas en la formulación de este Plan Interinstitucional de Protección y Seguridad de la Cosecha Cafetalera, hemos dispuestos nuestras capacidades y lo mejor de nuestros esfuerzos, para apoyarles en todo lo que podamos en sus dignas y esforzadas labores, hoy, hemos recibido placas de reconocimiento, mismas que agradecemos en nombre de todos los que integramos el Ejército de Nicaragua, esas placas reflejan el nivel de confianza que ustedes depositan en esta institución que les pertenece y que está para servirles,…. por eso decimos:
“Que somos el pueblo mismo uniformado, trabajando en su propio beneficio”.
También quiero agradecer en nombre de todos mis hermanos de armas, las expresiones de reconocimiento que en sus palabras, hicieron los productores Eduardo Cuadra de Matagalpa, y la Licenciada Irías de Jinotega.
Sus palabras y la presencia de todos en este acto, nos animan a todos los miembros del Ejército de Nicaragua, para servirle a nuestro pueblo de la mejor manera posible.
Igualmente nuestros hermanos de la Policía Nacional les agradecen, y tengan la plena seguridad que ellos también les apoyarán.
Estimados productores y trabajadores del sector café:
Es importante continuar fortaleciendo los niveles de comunicación que hemos logrado, porque esa comunicación es reflejo de la confianza, y esto nos permite coordinar esfuerzos para cumplir las metas y objetivos planteados para esta cosecha, por eso nuestros jefes y oficiales tienen la orden de atenderles, escucharles, apoyarles, y nuestras unidades militares estarán siempre abiertas para recibirlos.
A nuestros hermanos campesinos, trabajadores, productores, comerciantes, transportistas y sector productivo en general, les reiteramos que cumpliremos de la mejor manera posible nuestras misiones, y desde ya les deseamos éxitos en la presente cosecha, todos ustedes desde sus dignas y dedicadas labores, contribuyen al bienestar de sus familias y al bienestar de nuestra Patria.
¡Hermanos productores!
Hoy, queremos ratificar ante todos ustedes, que vamos a asegurarles las mejores condiciones de seguridad, estabilidad, tranquilidad y paz.
¡Paz!, que es garantía del pueblo para trabajar, producir, lograr el bienestar de las familias, fortalecer la economía nacional y desarrollarnos con justicia social.
¡Por eso!, todo lo que hacemos los hijos de este pueblo en uniforme, es para contribuir con todas nuestras fuerzas y energías en garantizar esas condiciones de ¡Paz!
¡Paz!, a la que siempre vamos a aportar y firmemente defenderemos, porque es el mayor anhelo de nuestro digno, trabajador y noble pueblo.
En el Ejército de Nicaragua: ¡decimos lo que hacemos y hacemos lo que decimos!, desde este postulado institucional junto a los valores de Honor, Ética y Honestidad, basamos nuestra credibilidad.
Cuenten siempre con este Ejército que les pertenece y que estará siempre para protegerles y servirles.
A nuestros hermanos de armas, les decimos, recodemos siempre actuar con alto sentido patriótico y disciplina, pensando en dar nuestros mejores esfuerzos en beneficio de nuestro pueblo.
Desde ya, para ustedes nuestro reconocimiento por las misiones a cumplir, y siempre tengan presente que:
¡El Amor a la Patria!, ¡es y será siempre!; la principal fuente de motivación en nuestra conciencia y la energía que guía nuestros actos, por ello, sigamos siempre ¡firmes y cohesionados! aportando a la seguridad y tranquilidad de nuestros productores y población rural.
Sigamos siempre ¡firmes y cohesionados! cumpliendo nuestras misiones y tareas, pensando siempre en dar: ¡¡TODO POR LA PATRIAI!
¡En cumplimiento de las misiones y tareas!
¡Todo por la Patria!
¡En defensa de la Patria y la Institución!
¡Firmeza y cohesión!
¡Viva el Ejército de Nicaragua!
¡Patria y Libertad!
Muchas gracias.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Versión en inglés
GENERAL AVILÉS IN WASWALÍ
PRESENTATION OF THE SECURITY PLAN
FOR THE 2025 COFFEE HARVEST
October 25th 2025
* Brothers of the High Command. Colonels Generals Bayardo Rodríguez, Chief of the General Staff and Marvin Corrales, Inspector General.
* Comrade Valdrack Jaentschke, Chancellor of the Republic
* First Commissioner Francisco Díaz, and police chiefs accompanying you.
* Major General Spiro Bassi, Second Chief of the General Staff, General Officers and Superiors, members of the Military Council.
* Fellow Ministers and Government Officials, Executive Secretaries of CONATRADEC and CONACAFÉ.
* Colonel Osmin García, Head of the Sixth Regional Military Command.
* Engineer Shadrach Zeledón, and Graduate Leonidas Centeno, mayors of Matagalpa and Jinotega.
* Departmental, municipal authorities and mayors present.
* Representatives of sectors, producers, workers, representatives of cooperatives and marketing companies in the coffee sector.
* We greet the representative blocks of troops of Military Units of the Nicaraguan Army, the members of: BIM, COE, BONEX, 6, 4 and 1 CMR, ENSAC, ENABI and UTC, and we also greet the representative blocks of the National Police, and the media.
Good morning everyone!
Today as in previous years, we are meeting in these days of October, to carry out the Central Opening Ceremony of the Protection and Security Plan for the Coffee Harvest.
On this occasion, this event corresponds to the 2025-2026 Production Cycle.
I would like to highlight the relevant and very high participation of workers, producers, cooperative members, traders, exporters and representatives of different sectors.
Events like this, with the presence of more than 4,500 people, reflect the level of importance and approval that we all give to security and peace in our rural areas, and therefore to the security and Peace of our country.
This significant presence, is the clear expression of the desire of everyone to work to produce and prosper in peace.
I would like to convey the greetings of the Presidency of the Republic of Comandante Daniel Ortega and Compañera Rosario Murillo, and tell you that the Presidency has the firm determination to support and provide the necessary resources for the successful implementation of this Plan for the Protection and Security of the Coffee Harvest.
Planning since October 3rd we have planned and prepared with different institutions and representatives of the coffee sector setting ourselves as a fundamental objective:
To guarantee the best security conditions stability, tranquility and peace so as to ensure the protection of life and the proper development of the present coffee-growing Productive Cycle, so that more than 500 thousand Nicaraguans can satisfactorily fulfill their various labor and productive activities in the coffee-growing areas of our country.
In fulfillment of these goals we want you to know that the Nicaraguan Army is always making the maximum efforts to achieve the best conditions of security, stability, tranquility and Peace.
To comply with this Protection and Security Plan for the Coffee Harvest, the Nicaraguan Army will deploy up to 3 thousand military personnel in the coffee-growing areas of the departments of Matagalpa, Jinotega, Esteli, Nueva Segovia, Madriz, Managua, Boaco, Carazo, and in the municipalities of Nueva Guinea and Ticuantepe.
Coffee-growing areas, where coordinated efforts will be made with our brothers of the National Police and the different institutions and authorities, to ensure the success of this harvest.
The Coffee Crop Protection Plan, for the Nicaraguan Army is an important part of the Security Plan in the Countryside. A plan by which we guarantee to all of you, farmers and producers, stability and tranquility in your different economic activities such as livestock, agriculture, trade and the transfer of goods.
Brother and Sister producers! You can be absolutely certain that with this deployment of troops, we will contribute firmly so that you can achieve the projected goals for this productive cycle 2025-2026, which according to your calculations are on the order of more than 3 million hundredweight.
Brother and Sister producers! In this even it is important to remember that security is a permanent condition to achieve and sustain, because it benefits us all equally; that is why we say that we must all contribute to it, contributing to our institutions which, as mandated by law, have the responsibility to guarantee it.
We should all be aware that it is better to prevent and avoid any increase in crimes than to try to restore lost levels of security.
That is why it is important to emphasize that having excellent levels of security means having stability and tranquility, and to have Security is to have peace! Peace which is the necessary condition to be able to work, produce, ensure well-being for our families and contribute to national development with social justice.
Brother and Sister Producers!
Today we reaffirm to you that we are not going to allow kidnapping to return to these territories, we are not going to allow you to be extorted again, much less any attempts to murder you, because our troops will act firmly against any attempt by criminals who seek to affect the security of our peasants, our producers and our rural population in general.
High costs in human lives were suffered years ago when increasing production, but today we can do so safely and in peace, we are never going to allow setbacks in security in our rural areas.
You can be absolutely certain that our forces and means deployed in the territory will be protecting the safety of you brother and sister workers, producers, ranchers, traders, transport operators and population in general, so that you carry out your different activities for the benefit of your families and contribute to the development of the country.
Therefore, together with all the institutions involved in the formulation of this Inter-Institutional Plan for the Protection and Security of the Coffee Harvest, we have arranged our capabilities and the best of our efforts, to support you in everything we can for your dignified and hard work, today, we have received recognition plaques, which we thank on behalf of all those who make up the Nicaraguan Army, these plaque awards reflect the level of trust you place in this institution which belongs to you and is to serve you,…. that’s why we say:
«We are the People themselves in uniform, working for their own benefit.»
I also want to thank on behalf of all my brothers and sisters in arms, the expressions of recognition expressed in their words by the producers Eduardo Cuadra from Matagalpa, and the Licenciada Irías from Jinotega.
Your words and the presence of everyone at this event encourage all members of the Nicaraguan Army to serve our people in the best possible way.
Likewise, our brothers and sisters of the National Police thank you, and rest assured that we will also support you.
Beloved producers and workers of the coffee sector:
It is important to continue strengthening the levels of communication we have achieved, because that communication is a reflection of trust, and this allows us to coordinate efforts to meet the goals and objectives set for this harvest, that’s why our chiefs of staff and officers have the order to attend you, listen to you, support you, and our military units will always be open to receive you.
To our brother and sister farmers, workers, producers, merchants, transport operators and the productive sector in general, we reiterate that we will fulfill our missions in the best possible way, and from now on we wish you success in this harvest, all of you from your dignified and dedicated work, contributing to the well-being of your families and the well-being of our Nation.
Brother and sister producers!
Today, we want to ratify before all of you, that we are going to assure you the best conditions of security, stability, tranquility and peace.
Peace, which is the people’s guarantee to be able to work, produce, achieve the well-being of families, strengthen the national economy and develop ourselves with social justice.
That’s why everything that this People’s children in uniform do is to contribute with all our strength and energy to guarantee these conditions of Peace!
Peace, to which we will alHonor, Ethics and Honesty, we base our credibility.
Always count on this Army that belongs to you and that will always be there to protect and serve you.
To our brothers and sisters in arms, we say, let us always remember to act with a high patriotic sense and discipline, thinking only of giving our best efforts for the benefit of our people.
Of course, for you we offer our recognition of the missions to be fulfilled, and always keep in mind that:
The love of the Nation is and always will be the main source of motivation in our consciousness and the energy that guides our actions, therefore, let us always remain firm and cohesive contributing to the security and tranquility of our producers and rural population.
Let us always remain firm and cohesive, fulfilling our missions and tasks, thinking always of giving: EVERYTHING FOR THE PATRIOTIC NATION!
In fulfillment of the missions and tasks!
All for the Patriotic Nation
In defense of the Patriotic Nation and our Institution!
Firmness and cohesion!
Long live the Nicaraguan Army!
Our Nation and Freedom!
Thank you very much.
